Perform code scan using SonarQube in GitHub Actions